معنى كلمة مبروك

[روعه]

تُعتبرُ كلمة (مَبْـروك) من التهاني

المتداولة الشائعة بيننا، ونقصد بها الدعاء ..


بالبركة والنّماء عند المناسبات السارّة . ..



لكنّ الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول (مُبـارك) أو


(بالبَـرَكة) أو (بارك الله لك أو فيك أو عليك) ..


ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي

تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة .


أما (مَبـْروك) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يَبْرُكُ بُروكاً

أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ .


فقولنا لشخص (مَبـْروك) يعني : بَرَك عليك

البعير واستقرّ وثَبَتَ ، لأنه اسم مفعول من بَرَكَ .


فهذه العبارة في الحقيقة دعاءٌ على الشخص لا

دعاءٌ لـه، واختلاف المعنى واضح وضوح الشمس .


لذا فهي دعوةٌ كريمة إلى تقويم الأقلام والألسن على صحيح

لغتنا العربية



أطيب الأمنيات بأن تكون لغتنا العربية

هي اللغة الأم في كل الشعوب..

[almnadi]

اختي الغاليـــــة روعـــــــــــــة

ان كلمة مبروك مأخوذة من التبارك والبركة وليس من البروك

فالكلمة كتابتا نفس الكلمة المعنية لديك ولكن نطقا عكس ذلك

فمثلا

البركه = بركة الماء
البركة = التيارك في الشي
البركة = البرك وفي المعنى بركة الناقة
والبركة لو اننا نطقناها بمفهومها الاصلي
فهي التبارك والبركة فممكن اختي انك اخذتيها بمعنى البروك
اي الجلوس حسب ماتفضلتي في معنى كلمة مبروك
كلمة اخيرة لو ان لها مفهومك لما قالها نبينا محمد ( ص )
ولك الحكم فيما تقصدين ....

[روعه]

اخي المنادي يعجبني مرورك ومناقشتك التي تدل على عقليتك المثقفه


ولكن اخي الكريم لم اضع موضوعي إلا بعد ان قرأته عدة مرات وهذا ما قاله الشيخ عبدالرحمن السحيم والله أعلم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الشيخ الفاضل عبدالرحمن السحيم ..

بارك الله فيكم ونفع بكم الإسلام والمسلمين

ما تعليقكم على هذا الموضوع ؟

كلمة مبروك ماذا تعني ؟تعتبرُ عبارة (مبـروك) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا، ونقصد بها الدعاء ..
بالبركة والنّماء عند المناسبات السارّة . ..

لكنّ الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول (مُبـارك) أو (بالبَـرَكة) أو (بارك الله لك أو فيك أو عليك) أو (بارك الله) ..ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة .

أما (مبـروك) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يبرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ .فقولنا لشخص (مبـروك) يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ، لأنه اسم مفعول من بَرَكَ .

فهذه العبارة في الحقيقة دعاءٌ على الشخص لا دعاءٌ لـه، واختلاف المعنى واضح وضوح الشمس.


الجواب: وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

وجزاك الله خيراً، وبارك الله فيك

جاء في السؤال : (بَرَكَ البعير يبرُكُ بُروكاً) ولا أعرف أنه يُشتقّ منها ( مَبْرُوك ) . ولم أجِد – فيما بين يدي حال سَفَري – معنى ( مبروك ) في كُتُب اللغة .

هذا مِن جِهة .

ومِن جَهة أخرى فإن بين بُروك البعير وبين البركة اشْتِرَاكا في أصل الاشتقاق . قال ابن منظور في لسان العرب :

بَرَك : الْبَرَكة : النماء والزيادة . والتبريك : الدعاء للإنسان أو غيره بالبركة . يُقال : بَرّكْتُ عليه تَبْرِيكًا ، أي : قلت له : بارك الله عليك .

وبارك الله الشيء وبارك فيه وعليه : وَضَع فيه الْبَرَكة . وطعام بَريك : كأنه مُبارك .وقال الفراء في قوله تعالى : (رَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ) قال : البركات : السعادة .

قال أبو منصور : وكذلك قوله في التشهد : " السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته " لأن مَن أسْعَده الله بما أسْعَد به النبي فقد نال السعادة المباركة الدائمة .

وفي حديث الصلاة عن النبي : " وبارك على محمد وعلى آل محمد " أي أثْبِت له وأدِم ما أعطيته من التشريف والكرامة ، وهو مِن بَـرَكَ البعير : إذا أناخ في موضع فَلَزِمَه .

وتُطْلَق البركة أيضا على الزيادة ، والأصل الأول . وفي حديث أم سليم : " فَحَنّكَه وبَرّك عليه " أي دَعَا له بالبركة . ويُقال : بارك الله لك ، وفيك ، وعليك ، وتَبارك الله ، أي : بَارَك الله . اهـ .

والصحيح في التّبريك أن يُقال : على البركة . ففي حديث عائشة رضي الله عنها وقِصّة زواجها : فإذا نسوة من الأنصار في البيت ، فَقُلْن : على الخير والبركة ، وعلى خير طائر . رواه البخاري ومسلم .

أو يُقال في التبريك : بارك الله لك . قال النبي صلى الله عليه وسلم لِعبد الرحمن بن عوف لما تزوّج : بارك الله لك . رواه البخاري. وقال عبد الرحمن بن عوف لِسعد بن الربيع : بارك الله لك في أهلك ومالك .

أو يُقال : بارك الله عليك، قال النبي صلى الله عليه وسلم لِجابر لما تزوّج : بارك الله عليك

والله أعلم .

[م ًــلكُ الروِمـــانس]

يعطيــكـ الف عافيه اختي على مواضيعك المميزه

الى الامـــام اختي

[روعه]

الله يعافيك أخي ملك الرومانس

أشكر مرورك المميز على صفحاتي

تحيااااااااااااتي

[almnadi]

اختي الغاليه

لااااااااا تعليق

الى الامام لنرى ماعودتينا عليه من جديد

[روعه]

اهلين وسهلين أخي المنادي

أشكرك على مرورك العطر بين سطوري

وجزانا الله واياكم الأجر والثواب

تقبل مني كل الشكر والتقدير وآرق التحــــــــــــية